北京，2012年8月30日——应国务院总理温家宝邀请，德意志联邦共和国总理安格拉·默克尔今天上午抵达北京，开始对中国进行为期2天的正式访问。今年正值中德双方建交40周年，在欧债危机久拖不决，中欧贸易近期面临挑战的背景下，默克尔此访仍然聚焦双边经贸议题。本次随访的德国经贸团整容结构强大而完整，既有世界500强企业如西门子、巴斯夫、大众汽车等，又吸纳了代表德国产业发展模式的优秀中小企业代表如德国创新型科技公司通快（TRUMPF）等。

有专家指出，近年来，中德经贸合作在中欧整体经贸关系中的地位已至关重要。2011年，中德双边贸易额达1691.5亿美元，占中国与整个欧盟贸易额的30%，中德贸易额相当于中国同英、法、意三国贸易额的总和。目前，德国已是中国在欧洲最大的贸易伙伴，也是中国在欧盟内最大的外资和技术引进来源国。值得一提的是，悬而未决的欧债危机已开始对中国制造业产生影响。本次默克尔访华，其随行企业代表中的德国制造业领域精英企业如通快等，无疑将为中德制造业领域合作开拓新思路，注入新能量。

作为代表团成员之一的通快集团董事长Nicola Leibinger-Kammueller女士兴奋地告诉记者，“我们对中国经济发展前景充满信心。对于装备制造商如通快而言，中国拥有巨大的市场潜力，加之中国政府对科技创新的政策激励，将引领中德装备制造等领域的合作与共赢，而通快过往的经验很好地证明了这一点。就通快中国公司而言，2011年其业务增长超过了100%，营业收入达到15亿元人民币，中国成为了通快集团全球第三大市场。”

 Nicola Leibinger-Kammueller女士进一步强调了通快中国战略的核心：“我们是一家具有近百年历史的家族企业，通快希望在中国建立长久合作关系，而不仅仅是短期盈利，我们在中国生产，是为了更贴近中国客户，也为了我们共同的成功。中国非常有潜力成为我们最大的海外市场。”

 其间，业内专家认为，Nicola Leibinger-Kammueller女士对中国制造业市场的认识体现了德国中小企业在华投资战略的转变：德国企业家逐步淡化中国世界工厂的角色，而是将中国战略作为德国企业全球发展战略的重要组成部分，双方通过共享技术创新和产品结构互补来实现战略双赢。这一投资战略有利于加速我国制造业产业结构升级。

Nicola Leibinger-Kammueller女士为通快有限责任两合公司董事长。她在2011年金融时报“全球商界女性50强”评选中，荣登全球第40位；同时在《财富》杂志“世界最具影响力的商界女性排行榜”中排名第47位。Nicola Leibinger-Kammueller女士目前已经在这个家族企业中工作了27年。同时，她还是德国汉莎航空公司，西门子和阿克塞尔•施普林格等公司的非执行董事。

关于通快

通快集团（TRUMPF）总部位于德国迪琴根，具有80多年的机床生产历史，是全球制造技术领域的领导企业之一。从加工金属薄板和材料的机床，到激光技术、电子和医疗技术，通快正以不断的创新引导着技术发展趋势。通快正在建立新的技术标准，同时致力于开辟更新更多的产品给广大用户。

通快(中国)有限公司是通快集团下属的五十多个子公司之一，自2000年开始在中国直接投资，目前在全中国设有29处分支机构以及销售和服务网点。在太仓和东莞设有生产，激光应用中心，培训设施以及钣金示范加工厂。位于上海和东莞的物流中心以及保税库保证将备件在第一时间送达用户处。目前已经在中国安装的机床数量超过2000台。通快在中国范围内拥有450多名员工。