大地震和海啸对位于日本秋田的厂房造成的损失不大 

爱特蒙特光学公司表示，EO日本公司的全体员工一切平安，而且此次地震海啸并没有对工厂造成任何重大的结构性破坏。EO将继续关注和评估此次灾害对基础架构稳定性的各种潜在破坏以及对工作进展和库存水平所造成的影响，以便确定供应链物流状况。由于当地实行的轮流停电措施和燃料配给制度，以及地震造成的基础结构破坏和主要交通瘫痪的情况，我们预计商品运输将受到延误。虽然日本地区的运输业受到重创，但EO正积极地与运输公司合作，一起解决潜在的运输问题。

“对于此次大灾难我们深感悲痛，并向遭受地震和海啸灾害的日本人民致以最深切的慰问，”全球销售部副总裁，Thomas Kessler表示。“我们对客户的承诺也是非常重要的，因此我们正竭力履行我们对客户的义务，使此次地震海啸造成的业务中断最小化。”

Kessler已向EO的全球客户发出如下信函，通知他们此次灾难性地震海啸对EO的生产、商品运输和服务能力造成的影响。

 尊敬的客户，

我们的日本公司全体员工都安然无恙，而我们的工厂在此次地震和随后的余震中也没有受到任何损坏。虽然我们竭尽全力使位于日本北部的秋田县总厂房继续生产，但是我们目前却面临着电力中断和运输受阻状况。我们的日本员工目前正在积极寻求各种可以将EO产品运送到各个开放的机场的解决方案；可是我们预计商品运输还是会受到严重延误。

生产运营和运输状况：

·         生产运营目前集中于恢复所有关键设备的运作，并且以薄膜涂层为主进行运作。

·         我们正积极地遵守政府对节约用电方面所采取的所有指引。

·         目前，我们在秋田的产品与物资的进出口运输受到极大限制。

·         但我们已经与UPS和其他运输公司取得联系，以确定替代方案。

过多的客户需求：

·         为满足客户需求，爱特蒙特光学正研究将所有合格的项目转移到位于新加坡和宾夕法尼亚州彭斯堡的厂房。

随着我们获取有关地震海啸的更多信息，我们将会继续提供任何具体产品延误的最新信息。此次突发事件给您带来的任何不便，敬请谅解。 如有任何疑问，请拨打 +1-856-547-3488与我们的销售部门取得联系或访问我们的网站www.edmundoptics.com/contact。

请与爱特蒙特光学全体团队成员共同向受此次地震海啸影响的灾民安全致以深切的慰问，一起为他们祈祷。

全球销售部副总裁

爱特蒙特光学仍然坚定地致力服务于全球的客户，并不断工作以满足客户需求。如有任何疑问，请拨打+1-856-547-3488与EO销售部取得联系，或访问我们的网站www.edmundoptics.com/contact。

关于EO：

爱特蒙特光学® (EO) 是全球光学、成像和光子学科技的主要生产商。服务于R&D、电子学、半导体、制药、医药和军用市场。EO赢得“世界最大的光学零件现货供应商”荣誉称号。客户可拨打1-800-363-1992与EO取得联系、通过我们的目录，或通过我们的网站www.edmundoptics.com购买EO商品。